今天去北大參加了 [ 北大遠友夜学校台灣セミナー ] 主講者：百合の会擔當 詹凱宇
地點在北大的遠友学舎,屋頂是用木頭打造的玻璃屋
裡面裝飾著暖色系的燈光,很有文藝氣息
今天來的多半是日本的老爺爺奶奶們
詹さん今天主要介紹台灣的地理、歷史、台灣中的日本、台灣中的日本地名
其中最有趣的就是這個主題
讓日本人先看前面中文的部分,讓他們猜是甚麼意思
例如第一個[計程車]有日本人就猜電車
[收音機]猜麥克風,[蕃茄]這個字對他們可能比較難,有人猜柿子、茄子、蘋果~
在我們這些台灣留學生的耳裡整個聽起來很有趣阿,哈哈
還有台灣中的日本地名,今天聽完才知道原來有這麼多是從被日本統治的時代留下來的
例如：
板橋(台北縣)、瑞穗(花蓮縣)、池袋(台東縣)、松山(台北市)、新莊(台北縣)
金山(台北縣)、神岡(台中縣)、三重(台北縣)、水上(嘉義縣)、岡山(高雄縣)
真有趣,我出生的岡山竟然也是耶~~!!w(ﾟｰﾟ;)wﾜｵｯ!!
活動從晚上6:30~8:00
7:30的時候開始Q&A,這個時候真是有點尷尬又難倒我們了說
都提問說現在台灣、大陸、日本的政治問題啦~經濟問題啦~~
[你對台灣往後的發展怎麼看?!][台灣現在這個局面跟中國大陸的關係!#%~#.....]
這種問題真是尷尬,而且我們平常也不太聊這一塊
而且還是用日文說,講到後來變得非常深奧的談話去了
我們完全沒辦法進入.....~
--------------------------------------------------------------------------
活動結束後,熱情的日本爺爺奶奶邀大家到隔壁喝台灣高山茶
大家邊喝邊聊天,這時候五餅被一個對五餅特別有興趣的日本人拉著要跟他聊天
其實五餅這時候要趕快趕回去吃晚餐的說
被那個日本人應多留半個小時下來
而我跟光頭兩個人也跟一個日本老爺爺聊天
一開始聊得還OK~4.5成可以聽得懂
就是說到他之前去台灣玩遇到在選舉的時候(那時候還有陳水扁)
台灣的選舉整個很熱鬧像日本的祭典一樣熱鬧
還分顏色,藍色還是綠色紅色的~~
他就覺得很有趣跟著去參加,而且每個黨的旗子他都有
例如現在是藍色,就要趕快把其他顏色藏起來
哈哈 第一次聽日本人這麼說真有趣
這也倒是真的,日本的選舉,就是候選人一個人站在十字路口
拿著麥克風發表自己的意見而已,不會像台灣這樣有造勢大會
其實在聊這個話題的時候我們也只有大概聽得懂
對方的日本老爺爺就感覺我們好像都可以聽得懂之後
開始一直滔滔不絕地跟我們聊天,到最後還聊到甚麼文化背景歷史之類的去了
天啊!!好深奧阿 我跟光頭完全霧茫茫 完全聽不懂說
老爺爺還問我們有甚麼看法 我跟光頭只能傻笑
聊到最後大家都走得差不多了,老爺爺還在跟我們聊
而百合會的會長在後面偷偷地竊笑,可能是這個老爺爺很喜歡跟人聊天吧
台灣的老人家也是,還好後來詹さん來解救我們,不然真的聽不懂啊
這樣一個對話下來,我跟光頭的腦子整個被榨乾了.......
今天真是深奧的談話阿
留言列表
